Новости

Падение Пинксо: Новая глава

Падение Пинксо: Новая глава

После многих лет, проведённых вместе с вами, пришло время закрыть двери Es cau d'en Pinxo. Этот ветеринарный центр родился в мечте девушки, которая безумно любила животных и воображала,...

Després de molts anys compartint camí amb vosaltres, ha arribat el moment de tancar les portes d’Es cau d’en Pinxo. Aquest centre veterinari néixer en el somni d'una nena que estimava els animals amb bogeria i que imaginava,...
Опознай меня с помощью микрочипа! - AIAC или AniCom?

Опознай меня с помощью микрочипа! - AIAC или AniCom?

В Naturcan и ветеринарном центре Cadaqués Es cau d'en Pinxo мы хотим сообщить всем об идентификации наших пушистых друзей. Сегодня идентификация проводится с помощью микрочипа (раньше это делалось с татуировками...

A Naturcan i al centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo volem informar a tothom sobre la identificació dels nostres peluts. Avui en dia, la identificació es realitza amb el microxip (abans s'havia fet amb tatuatges...
Путешествия с домашними животными на машине

Путешествия с домашними животными на машине

В ветеринарном центре Cadaqués Es cau d'en Pinxo мы хотим, чтобы вы все могли путешествовать со своими питомцами максимально безопасным способом. Именно поэтому мы создали этот блог-пост с советами и...

Al centre veterinari de Cadaqués Es cau d’en Pinxo, volem que tots pugueu viatjar amb les vostres mascotes de la manera més segura possible. Per això hem fet aquesta entrada al blog, amb consells i...
Какие продукты могут отравить моего питомца?

Какие продукты могут отравить моего питомца?

От Es cau d'en Pinxo и Naturcan, вашего доверенного ветеринара в Cadaqués and Roses, мы хотим убедиться, что вы знаете все кормы, которые могут вызвать отравление у вашего питомца, чтобы предотвратить...

Des d'Es cau d'en Pinxo i Naturcan, el teu veterinari de confiança a Cadaqués i Roses, ens volem assegurar de que coneixeu tots els aliments que poden provocar una intoxicació a la vostra mascota per tal que podeu prevenir...
Что такое опасная собака (GPP или PPP)?

Что такое опасная собака (GPP или PPP)?

Если рассматривать буквальное значение, тот факт, что собака опасна, означает, что она несёт риск причинить определённый вред. Таким образом, любую собаку (или животное) можно считать опасной, если она находится в неправильной ситуации, например,...

Si ens fixem en el significat literal, que un gos sigui perillós significa que comporta risc de provocar algún dany. Així doncs, qualsevol gos (o animal) pot considerar-se perillós si es troba en la situació inadequada: per exemple,...
Руководство по ответственному владению

Руководство по ответственному владению

ИДЕНТИФИКАЦИЯ Идентификация наших питомцев с помощью микрочипа обязательна в Каталонии с 1998 года. В ветеринарном центре Натурки мы можем проверить показания микрочипа вашего питомца, имплантировать микрочип...

IDENTIFICACIÓ La identificació mitjançant microxip dels nostres animals de companyia és obligatòria a Catalunya des de l'any 1998. Al centre veterinari Naturcan podem comprovar la lectura del microxip de la vostra mascota, implantar un microxip...
Права животных

Права животных

Мы запускаем новый сайт, и нам показалось, что лучший способ сделать это — помнить, что у животных есть права, поэтому мы оставляем вам ссылку на раздел FAQ на сайте Animal Law, где есть...

Estrenem web i ens ha semblat que la millor manera de fer-ho és recordant que els animals tenen drets i per això us deixem l'enllaç a la secció de preguntes freqüents de la web de Derecho Animal on hi...
Вы знаете, какие отношения между детьми Cadaqués и ZooXXI?

Вы знаете, какие отношения между детьми Cadaqués и ZooXXI?

В феврале 2008 года благотворительная школа Сериньяна в Кадакес организовала экскурсию со своими учениками в Барселонский зоопарк. Во время этого визита, ещё будучи студентом...

El febrer de 2008, l 'Escola Caritat Serinyana de Cadaqués va organitzar una sortida amb els seus alumnes al Zoo de Barcelona. En aquesta visita, i essent encara estudiant de...
Сотрудничайте с новым банком кормов для домашних животных!

Сотрудничайте с новым банком кормов для домашних животных!

Ветеринарный центр Es cau d'en Pinxo также сотрудничает с новым Банком кормов для животных! Наши питомцы — это гораздо больше, они просто ещё один член семьи. Вот почему Госби...

El centre veterinari Es cau d'en Pinxo també col·laborem amb el nou Banc d'Aliments per a Mascotes! Les nostres mascotes són molt més que això, són un membre més de la família. Per això Gosbi...
Кальсотадас: Опасность для наших питомцев!

Кальсотадас: Опасность для наших питомцев!

Из ветеринарного центра Cadaqués Es cau d'en Pinxo мы хотим напомнить вам о опасности, которую представляют «кальсотады» для наших питомцев. Кальсо (например, чеснок и лук)...

Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem recordar a tots el perill que representen les "calçotades" per a ses nostres mascotes. Els calçots (igual que els alls i les cebes)...
Инфекция лейшманией — профилактика лейшманиоза

Инфекция лейшманией — профилактика лейшманиоза

Ветеринарный центр Cadaqués Es cau d'en Pinxo предлагает всем своим собакам возможность принять участие в программе «Leispro » для профилактики лейшманиоза. Что это...

El centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo ofereix a tots els seus pacients canins la possibilitat de participar en el "Programa Leispro" per prevenir la leishmaniosi. Què és la...
ВНИМАНИЕ: Риск отравления виноградом!

ВНИМАНИЕ: Риск отравления виноградом!

В этот новогодний канун отпразднуйте его с питомцами, но не давайте им виноград! Из ветеринарного центра Cadaqués Es cau d'en Pinxo мы хотим напомнить вам сегодня, что виноград (и...

Aquest cap d'any, celebra'l amb les teves mascotes, però no els hi donis raïm! Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem recordar avui que el raïm (i...
Холодная буря: Защитите животных!

Холодная буря: Защитите животных!

Гроза с ветром, холодом, дождём и, возможно, снегом! Защитите животных тоже! И люди, и животные чувствительны к холоду и...

S'acosta un temporal amb vent, fred, pluja i, potser, neu! Protegiu també als animals! Tant les persones com els animals som sensibles al fred i en...
Советы в последний момент для безопасного вечера Святого Иоанна для наших питомцев

Советы в последний момент для безопасного вечера Святого Иоанна для наших питомцев

Список для тех, у кого есть собака: проверьте, есть ли у неё идентификационный номер и актуальный ли ваш номер телефона. Если вы выходите на прогулку, всегда носите её на поводке. Для большей безопасности рекомендуем привязывать её на двойной поводке...

Checklist pels que teniu gos: Comproveu que porta la placa identificativa i que el vostre número de telèfon està actualitzat. Si sortiu a passeig, porteu-lo sempre lligat. Per millor seguretat, recomanem lligar-lo amb una corretja doble...
Как путешествовать с домашними животными?

Как путешествовать с домашними животными?

Многие из нас думают, что семейный отпуск включает нашего питомца. Часто мы представляем себе тихий отпуск в обстановке, где чувствуем себя спокойно и комфортно, и где наш питомец тоже может наслаждаться. Праздники...

Molts de nosaltres considerem que marxar de vacances en família inclou a la nostra mascota. Sovint, imaginem vacances tranquil·les, en un entorn on ens sentim calmats i a gust, i on la nostra mascota també pot disfrutar. Les vacances...
Как подготовиться к поездке с домашними животными за пределы Европейского союза?

Как подготовиться к поездке с домашними животными за пределы Европейского союза?

Путешествие за пределы Европейского союза сложно и требует предварительного планирования и организации своей поездки. Помните, что если вы планируете вернуться, вам также необходимо выполнить требования для повторного въезда в Испанию. ...

Viatjar fora de la Unió Europea és complicat i requereix planejar el viatge i organitzar-se amb temps. Recorda que si penses tornar, cal complir també els requisits per entrar de nou a Espanya. ...
Для чего нужен микрочип? #Identifica! - История Куки Моссау

Для чего нужен микрочип? #Identifica! - История Куки Моссау

Из ветеринарного центра Cadaqués Es  cau d'en Pinxo мы хотим рассказать вам о реальном случае, который мы пережили два года назад, и который демонстрирует важность идентификации с микрочипом. Микрочип увеличивается...

Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem explicar un cas real que vam viure ara fa dos anys i que demostra la importància d'identificar amb el microxip. El microxip augmenta...
Насилие в семье — как это влияет на нашего питомца?

Насилие в семье — как это влияет на нашего питомца?

Обязательное совместное проживание #confinament для #COVID19 может увеличить риск агрессии в случаях женщин, жертв гендерного насилия, которые вынуждены постоянно делить пространство в доме...

La convivència obligatòria del #confinament pel #COVID19 pot augmentar el risc de patir agressions en casos de dones víctimes de violència de gènere que es veuen obligades a compartir constantment l'espai de la llar...
Токсичность рождественского растения

Токсичность рождественского растения

Из ветеринарного центра Cadaqués Es cau d'en Pinxo мы хотим напомнить вам в это время года, что рождественское растение или понсеттия (Euphorbia Pulcherrima) токсично для наших питомцев. Понсеттия содержит много химических веществ, но...

Des del centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo us volem recordar per aquestes dates que la planta de Nadal o Ponsettia (Euphorbia Pulcherrima) és tòxica per a les nostres mascotes. La Ponsettia conté moltes substàncies químiques, però...
Процессия сосны или гусеницы — как это влияет на мою собаку?

Процессия сосны или гусеницы — как это влияет на мою собаку?

В ветеринарном центре Cadaqués Es cau d'en Pinxo мы получили предупреждение о том, что у некоторых сосен в нашем окружении уже есть процессионные мешки. Мы хотим рассказать вам, как они могут повлиять на ваших питомцев и что вам следует делать...

Al centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo, hem rebut l'avís del fet que alguns pins del nostre entorn ja tenen bosses de processionària. Volem informar-vos de com poden afectar a les vostres mascotes i què heu de...
Я нашёл птицу, что мне делать? - Стриж

Я нашёл птицу, что мне делать? - Стриж

Если вы нашли птицу, первое, что нужно попробовать — выяснить, к какому виду она принадлежит. Если это стриж, вы должны знать, что она защищена и, будучи мигрирующей птицей, в основном встречается в нашем регионе...

Si has trobat un ocell, el primer que has d’intentar és descobrir quina espècie és. Si és un falciot, has de saber que està protegit i, al ser una au migratòria, aquesta es troba a la nostra zona principalment...
Как получить права на хранение и вождение опасных собак (PPP)?

Как получить права на хранение и вождение опасных собак (PPP)?

Если у вас есть собака, считающаяся PPP, или вы хотите её усыновить, вам нужно получить права на хранение и вождение собак, считающихся потенциально опасными. Это громоздкая процедура, требующая большого количества документов и вызывающая множество сомнений...

Si tens un gos considerat PPP o en vols adoptar un, necessites treure’t la llicència per la tinença i conducció de gossos considerats potencialment perillosos. És un tràmit pesat, que requereix molta documentació i que ens comporta molts dubtes...
Вербена Святого Жуана

Вербена Святого Жуана

Традиционно мы отмечаем ночь Сан-Хуана кострами и петардами. Это празднование имеет негативные последствия для всех, кто боится громких звуков: будь то люди, дикие животные или домашние животные. ...

Tradicionalment celebrem la nit de Sant Joan amb fogueres i petards. Aquesta celebració té conseqüències negatives per a tots aquells que tenen por als sorolls forts: siguin persones, animals salvatges o animals domèstics. ...
Тепловой удар

Тепловой удар

Тепловые удары возникают из-за повышения температуры животного (из-за высокой окружающей температуры), и оно не успевает остыть. Часто это происходит в ситуациях, когда животное остаётся внутри транспортного средства, когда это запрещено...

Els cops de calor es donen perquè la temperatura d’un animal augmenta (per una alta temperatura ambiental) i ell no aconsegueix refredar-se. Sovint passa en situacions en que l’animal és deixat dins un vehicle, quan no se li permet...
Права животных

Права животных

Мы запускаем новый сайт, и нам показалось, что лучший способ сделать это — помнить, что у животных есть права, поэтому мы оставляем вам ссылку на раздел FAQ на сайте Animal Law, где есть...

Estrenem web i ens ha semblat que la millor manera de fer-ho és recordant que els animals tenen drets i per això us deixem l'enllaç a la secció de preguntes freqüents de la web de Derecho Animal on hi...
Как читать этикетку корма?

Как читать этикетку корма?

В ветеринарном центре Cadaqués Es cau d'en Pinxo мы хотим, чтобы каждый мог читать и понимать этикетку корма своего питомца. На этикетке написано многое, но нам часто сложно понять информацию...

Al centre veterinari de Cadaqués Es cau d'en Pinxo volem que tothom pugui llegir i entendre l'etiqueta del pinso de la seva mascota. A l'etiqueta hi diu moltes coses, però sovint ens costa entendre la informació...